Skriv et svar: Oversættelse af Mozilla-produkter » Firefox OS pinkode til simkort

Hvis du skal beskrive et problem, kan et skærmbillede ofte være en god hjælp. Læs evt. guiden Hvordan uploader jeg et billede.

For at hindre automatisk spam, beder vi dig svare på dette simple spørgsmål.
  • :D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
  • BBkode er slået TIL
    [img] er slået TIL
    [flash] er slået FRA
    [url] er slået TIL
    Smilies er slået TIL
Udvidet visning

Emnegennemgang: Firefox OS pinkode til simkort

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Kim Ludvigsen » man 12. maj 2014 22:53

Jeg retter begge til "PIN2-kode til simkort" - i både 1.4 og 2.0.

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Jørgen Rasmussen » man 12. maj 2014 22:38

PUK-kode, PUK2-kode, NCK og CCK lader vi være. Ordet PIN indgår ikke i strengen.
Linje 781: pin2Title=Indtast PIN2-kode til simkort
Ovenstående er for lang. Jvf. Indtast pinkode til simkort (Se billede i første indlæg ovenover).

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Kim Ludvigsen » man 12. maj 2014 20:39

Jeg må have overset den. Jeg undlod bevidst at ændre på PUK-kode, PUK2-kode, NCK, CCK osv. (nogle af dem er i system.properties), men måske vi også skal ændre dem? Jeg har dog ikke helt styr på, om de alle hører til simkortet, eller om nogle af dem hører til chippen i telefonen. PIN, PIN2 og PUK hører i hvert fald til simkortet.

Hvad med:
Linje 770: simPin2=PIN2-kode til simkort
Linje 781: pin2Title=Indtast PIN2-kode til simkort

Eller omvendt, jeg er ikke klar over, hvilken af dem der er titel og hvilken der vises over indtastningsfeltet.

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Jørgen Rasmussen » man 12. maj 2014 20:16

SIM PIN2 er et enkelt sted oversat med Simkortets PIN2-kode. Andre steder er det oversat med PIN2-kode.
gaia-da\apps\settings\settings.properties
Linje 770: simPin2=PIN2-kode
Linje 781: pin2Title=Indtast PIN2-kode
Engelsk:
Linje 770: simPin2=SIM PIN2
Linje 781: pin2Title=Enter SIM PIN2
Vedhæftede filer
mere pin.png
Seneste billede fra 2.0

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Kim Ludvigsen » fre 9. maj 2014 18:08

Ok, der er flere andre strenge, som så også skal ændres. Prøv lige at tjekke, hvad jeg har ændret i BitBucket:
https://bitbucket.org/mozilladanmark/ga ... 4645132b8a

Jeg har endnu ikke pushed til 1.4, jeg vil lige først høre om ændringerne i 2.0 er ok, og om der er andet, der skal ændres.

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Jørgen Rasmussen » fre 9. maj 2014 17:18

Her er den nuværende fra gaia-da\apps\settings\settings.properties.
Vedhæftede filer
pinkode-til-simkort_2.png

Re: Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Kim Ludvigsen » fre 9. maj 2014 16:59

Ok, jeg ændrer til "Pinkode til simkort" i overskriften i gaia-da\apps\system\system.properties. Skulle vi samtidig ændre strengen simPin til "Indtast pinkode til simkort"? Det er den over indtastningsfeltet, hvor der jo er plads nok.

Der er noget, jeg ikke forstår i den bug. Jeg skrev for nogle dage siden i den, at jeg ændrede, og at vi klarede resten internt, men mit indlæg er ikke i bug'en. Jeg har heller ikke modtaget besked, om dit indlæg d. 6.

Apopros dit indlæg d. 6., er det pinTitle, du vil ændre i settings.properties? Jeg tror ikke, det er nødvendigt, og det vil også gøre den anderledes end de andre pin-titler i den fil. Og vi kan ikke gå den modsatte vej, for det vil ikke virke med multiSIMpinTitle i system.properties. Det er lidt rodet.

Firefox OS pinkode til simkort

Indlæg af Jørgen Rasmussen » fre 9. maj 2014 16:15

Jeg flytter emnet hertil fra Bugzilla.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1003393

Seneste ændring gav følgende udseende.
Vedhæftede filer
pinkode_til_simkort.png