Skriv et svar: Oversættelse af Mozilla-produkter » Ankre i SUMO-artikler

Hvis du skal beskrive et problem, kan et skærmbillede ofte være en god hjælp. Læs evt. guiden Hvordan uploader jeg et billede.

For at hindre automatisk spam, beder vi dig svare på dette simple spørgsmål.
  • :D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
  • BBkode er slået TIL
    [img] er slået TIL
    [flash] er slået FRA
    [url] er slået TIL
    Smilies er slået TIL
Udvidet visning

Emnegennemgang: Ankre i SUMO-artikler

Re: Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Jørgen Rasmussen » søn 24. aug 2014 11:48

Så må jeg hellere afsløre, hvordan jeg gjorde. Jeg klikkede på linket "Privatlivspørgsmål" i indholdsfortegnelsen, og aflæste ankret i slutningen af adressen i adresselinjen. Metoden er ikke så avanceret som jeres, men helt sikkert brugbar.

Re: Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Kim Ludvigsen » søn 24. aug 2014 11:32

Jeg havde nu benyttet kildekoden til at finde ankret, men ok, jeg kan godt se, at inspektør-metoden er nemmere.

Re: Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Jesper Kristensen » lør 23. aug 2014 21:15

Du bruger vel ikke kildekode-funktionen, men inspektør-funktionen? (højreklik på overskriften og vælg "Inspicér element") Eller bare brug det link der genereres i indholdsfortegnelsen.

Re: Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Kim Ludvigsen » lør 23. aug 2014 20:13

Ja, kildekode er en god ting :-)

Re: Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Jørgen Rasmussen » lør 23. aug 2014 19:47

Hej Kim

Hvordan fandt du ud af, at det var "w_privatlivsspairgsmacl".

Tilføjet senere: Fandt ud af det :oops:

Re: Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Kim Ludvigsen » lør 23. aug 2014 19:41

Jeg har lige repareret ankret i den pågældende artikel. Dette bliver en hård nød at knække manuelt, fordi man skal ind i koden for at finde ankret. Nok noget vi skal have fat i Mozilla om - evt. sammen med problemet med SLUG'en, da de er relaterede.

Ankret laves åbenbart ud fra overskriften, men det forvanskes. Ankret på "Privatlivspørgsmål" er således "w_privatlivsspairgsmacl". Det kunne se ud som om, dette også har noget med forkert oversættelse af de specielle danske bogstaver at gøre, ligesom SLUG'en.

Ankre i SUMO-artikler

Indlæg af Jørgen Rasmussen » lør 23. aug 2014 19:26

Jeg har opdaget, at nogle af ankrene (måske alle) ikke virker i de danske artikler. Jeg har ikke læst noget om, at vi skulle oversætte dem.
Jeg har fundet denne gamle tråd, men i den står der ikke, at vi skal oversætte ankrene. [url]https://support.mozilla.org/da/forums/l10n-forum/709474?last=53404[/url].

Eksempel: ...læs afsnittet [[#w_privacy-issues|Privatlivsspørgsmål]].
Når artiklen er oversat, findes afsnittet 'Privacy Issues' ikke. (Fra [url]https://support.mozilla.org/da/kb/genskab-forrige-session-indstil-hvornar-firefox-vi[/url])

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0