Skriv et svar: Oversættelse af Mozilla-produkter » Thunderbird tastaturgenveje strenge

Hvis du skal beskrive et problem, kan et skærmbillede ofte være en god hjælp. Læs evt. guiden Hvordan uploader jeg et billede.

For at hindre automatisk spam, beder vi dig svare på dette simple spørgsmål.
  • :D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
  • BBkode er slået TIL
    [img] er slået TIL
    [flash] er slået FRA
    [url] er slået TIL
    Smilies er slået TIL
Udvidet visning

Emnegennemgang: Thunderbird tastaturgenveje strenge

Re: Thunderbird tastaturgenveje strenge

Indlæg af Kim Ludvigsen » lør 20. dec 2014 22:20

scootergrisen skrev: "Fjern navngivet linkmål" er nok bedre oversat til "Fjern navngivne linkmål".


Rettet.

scootergrisen skrev: Dem her ville jeg nok fortrække var oversat med Expand > Udvid, og Collapse > Sammenfold eller noget i den stil som i de engelske strenge:
"Vis alle i tråde"
"Vis kun første i tråden"
"Vis alle i tråde"


Her foretrækker jeg de nuværende strenge, så dem ændrer jeg ikke, medmindre der er flere, der ønsker dem ændret.

scootergrisen skrev: I Thunderbird er "Tasks" (flertal) blever oversat til "Opgave" på fanebladet i lightning kalderen.


Rettet.

Thunderbird tastaturgenveje strenge

Indlæg af scootergrisen » lør 20. dec 2014 21:54

"Fjern navngivet linkmål" er nok bedre oversat til "Fjern navngivne linkmål".

Dem her ville jeg nok fortrække var oversat med Expand > Udvid, og Collapse > Sammenfold eller noget i den stil som i de engelske strenge:
"Vis alle i tråde"
"Vis kun første i tråden"
"Vis alle i tråde"

I Thunderbird er "Tasks" (flertal) blever oversat til "Opgave" på fanebladet i lightning kalderen.

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0