Skriv et svar: Oversættelse af Mozilla-produkter » Gentagelse->Foreløbig

Hvis du skal beskrive et problem, kan et skærmbillede ofte være en god hjælp. Læs evt. guiden Hvordan uploader jeg et billede.

For at hindre automatisk spam, beder vi dig svare på dette simple spørgsmål.
  • :D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
  • BBkode er slået TIL
    [img] er slået TIL
    [flash] er slået FRA
    [url] er slået TIL
    Smilies er slået TIL
Udvidet visning

Emnegennemgang: Gentagelse->Foreløbig

Re: Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af Kim Ludvigsen » tirs 25. feb 2014 10:45

Hm, jeg kan ikke finde strengene. Hvilken version bruger du?

Tilføjelse:
Fandt dem alligevel. Jeg retter.

Re: Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af Kim Ludvigsen » tirs 25. feb 2014 10:35

Du har ret, jeg retter.

Re: Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af jeppebundsgaard » tirs 25. feb 2014 10:29

Hej igen
Jeg fandt en anden (meget lille) ting som har generet mig lidt. Når man i en begivenhed skal melde til eller fra, er teksten: "Jeg vil deltage", "Jeg vil ikke deltage", "Jeg vil måske deltage", "Jeg vil bekræfte senere". Jeg synes det ville være bedre om det var: "Jeg deltager", "Jeg deltager ikke", "Jeg deltager måske", "Jeg bekræfter senere".

Mvh
Jeppe

Re: Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af Kim Ludvigsen » ons 12. feb 2014 15:29

Selvfølgelig! Jeg retter, så næste udgave bliver det bedre. Bliv endelig ved med at bløde :D

Re: Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af jeppebundsgaard » ons 12. feb 2014 15:04

Tak!
Så fik jeg blod på tanden ;-)
Det hedder Begivenheder for de næste 7/14/31 dage/denne kalendermåned.
Skal det ikke hedde Begivenheder i de næste 7 dage? osv.

Mvh
Jeppe
Vedhæftede filer
begivenheder for.jpg
begivenheder for.jpg (5.82 KiB) Vist 8673 gange

Re: Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af Kim Ludvigsen » ons 12. feb 2014 13:16

Underligt, at vi ikke er faldet over den fejl - vi har ellers kæmpet en del netop med mødeinvitationer. Du har helt ret, og det hedder også "Foreløbig" i Outlook, så jeg retter "Gentagelse" til "Foreløbig". Ændringen vil komme med i næste version af Lightning, den udsendes om knap seks uger.

Tak!

Gentagelse->Foreløbig

Indlæg af jeppebundsgaard » ons 12. feb 2014 12:00

Hej
Når man får en invitation per mail til en begivenhed, kan man vælge Gentagelse, Afvis, Accepter. Gentagelse må skulle hedde Foreløbig - ikke?

Tak for supergodt arbejde med at danificere disse uundværlige programmer fra Mozilla!
Mvh
Jeppe

Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:27.0) Gecko/20100101 Firefox/27.0
Vedhæftede filer
lilleby1.jpg
Knapperne som de ser ud nu.
lilleby1.jpg (5.96 KiB) Vist 8681 gange