Skriv et svar: Oversættelse af Mozilla-produkter » Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

Hvis du skal beskrive et problem, kan et skærmbillede ofte være en god hjælp. Læs evt. guiden Hvordan uploader jeg et billede.

For at hindre automatisk spam, beder vi dig svare på dette simple spørgsmål.
  • :D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
  • BBkode er slået TIL
    [img] er slået TIL
    [flash] er slået FRA
    [url] er slået TIL
    Smilies er slået TIL
Udvidet visning

Emnegennemgang: Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

Re: Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

Indlæg af Jørgen Rasmussen » man 11. dec 2017 14:52

Hej Jørgen

Jeg tror ikke der er tale om en forglemmelse. Hos mig er der kolon efter ordene. Jeg kan fx ikke finde en instans af "Subject:", som ikke er oversat. Men jeg kan finde "Subject" (uden kolon).

Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

Indlæg af jfm » man 11. dec 2017 11:39

Når man udskriver en mail fra Thunderbird, så er Subject/From/Date/to ikke oversat.
Muligvis det skyldes, at oversættelseses-filen ikke har mulighed for at blande sig i den "originale sprogfil".
Det er da heldigvis et af klodens mindre problemer, men hvis det blot er noget, man har overset, så er I gjort opmærksomme på problemet.

Venlig hilsen

Jørgen Madsen

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0