MozillaDanmark generelt » Dokumentation af oversættelse

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 12:27
Geografisk sted: København

Dokumentation af oversættelse

Indlægaf Jesper Kristensen » tirs 11. jun 2013 19:14

Hej.

Vi kender hver især vores små tricks til at gøre ting når vi oversætter. Måske vi skulle prøve en gang imellem at skrive dem ned så vi kan dele vores tricks med hinanden?

Jeg har startet med et eksempel her:
http://wiki.mozilladanmark.dk/wiki/L10n ... _af_streng

Jeg har også tilføjet [[Category:InternL10n]] til alle de relevante wiki-sider jeg kunne finde, så vi har en oversigt over dem på
http://wiki.mozilladanmark.dk/wiki/Kategori:InternL10n

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11583
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 22:45

Re: Dokumentation af oversættelse

Indlægaf Kim Ludvigsen » tirs 11. jun 2013 20:16

Jesper Kristensen skrev: Vi kender hver især vores små tricks til at gøre ting når vi oversætter. Måske vi skulle prøve en gang imellem at skrive dem ned så vi kan dele vores tricks med hinanden?

Jeg har startet med et eksempel her:
http://wiki.mozilladanmark.dk/wiki/L10n ... _af_streng


Smart, den fidus kendte jeg ikke.

Jesper Kristensen skrev: Jeg har også tilføjet [[Category:InternL10n]] til alle de relevante wiki-sider jeg kunne finde, så vi har en oversigt over dem på
http://wiki.mozilladanmark.dk/wiki/Kategori:InternL10n


En god del af de andre sider her er forældede. Jeg ved ikke, om andre har lyst til at opdatere dem, men jeg vil i første omgang koncentrere mig om de manglende Gaia-strenge.
Mvh. Kim