Oversættelse af Mozilla-produkter » Musemarkør

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 21:57

Musemarkør

Indlægaf scootergrisen » tirs 10. jun 2014 14:36

I forbindelse med pointerlock kommer der en besked i firefox om man vil skjule markøren.

Vil du tillade, at musemarkøren skjules på


Ville det ikke være bedre og ændre musemarkøren til markøren fordi man kan jo godt bruge andre hardware end en mus.

Kan testes her ved at trykke på "Pointer lock" knappen : http://netkoder.dk/netkoder/pointerlock.php

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11226
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Musemarkør

Indlægaf Kim Ludvigsen » tirs 10. jun 2014 14:59

Vi benytter "musemarkør" flere steder.

Du har helt ret i, at der findes andre inputenheder end lige en mus, men mon ikke brugere af den slags ved, hvad det drejer sig om? Jeg har derimod en mistanke om, at mange almindelige brugere nemmere kan bliver forvirret, hvis der kun står "markør".
Mvh. Kim