Oversættelse af Mozilla-produkter » Snak om Firefox OS oversættelse

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 21:57

Snak om Firefox OS oversættelse

Indlægaf scootergrisen » lør 26. jul 2014 02:41

Indstillinger > Lyd :

Ved "Alarmer" vælge man en lyd som bruges når der kommer en besked i meddelelsesbakken. For eksempel når man tager et skærmbillede så kommer der en besked om at billedet af gemt.

Så det skulle måske hellere hedde "Meddelelseslyd" eller noget i den stil.

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11235
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Snak om Firefox OS oversættelse

Indlægaf Kim Ludvigsen » tirs 29. jul 2014 23:16

Jeg havde helt overset denne. Jeg har ikke en telefon, men jeg kan forestille mig, at der ikke skelnes mellem lyde til det ene eller andet formål. Desuden, så dækker "alarm" også, fordi det er en alarm, der gør opmærksom på et eller andet. Det være sig en ny mail, at et billede er gemt eller noget helt tredje.
Mvh. Kim