Oversættelse af Mozilla-produkter » Mozilla Maintenance Service

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 22:57

Mozilla Maintenance Service

Indlægaf scootergrisen » tors 4. dec 2014 04:03

"Mozilla Maintenance Service" skal vel oversættes til "Mozilla vedligeholdelsestjeneste" hvis det skal oversættes, fordi det hedder tjeneste i Windows og ikke service som det er oversat til nu.

Så er spørgsmålet om det overhovedet skal oversættes.
Nu hedder den "Mozilla Maintenance Service" i Windows kontrolpanel. Kan det også oversættes der ?