Oversættelse af Mozilla-produkter » "List alle faneblade"

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 21:57

"List alle faneblade"

Indlægaf scootergrisen » ons 10. dec 2014 14:04

"List alle faneblade" lyder lidt forkert syntes jeg.
"Vis alle faneblade" er jo nok forkert efter som man ikke viser fanebladene, men en liste med faneblade.

Hvad med "Fanebladsliste" eller "Liste med faneblade".

I transvision er den også oversat til "Liste over alle faneblade".

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11269
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: "List alle faneblade"

Indlægaf Kim Ludvigsen » fre 12. dec 2014 01:10

Jeg har oprettet et issue på Bitbucket:
https://bitbucket.org/mozilladanmark/mo ... -faneblade
Mvh. Kim