Oversættelse af Mozilla-produkter » Liste med forslag til slug rettelser

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 21:57

Liste med forslag til slug rettelser

Indlægaf scootergrisen » lør 13. dec 2014 11:33

Her er nogle forslag til slug rettelser som i gerne må komme med flere rettelser til.

adgangskodemanager-husk-slet-og-aendr-gemte-adgang
adgangskodemanager-husk-slet-aendr-adgangskoder

adobe-flash-plugin-er-holdt-op-med-virke-undgaa-det
adobe-flash-plugin-holdt-op-med-virke

advarsel-script-svarer-ikke-hvad-det-betyder-og-hv
advarsel-script-svarer-ikke

afspil-windows-media-filer-i-firefox-med-windows-m
windows-media-plugin

aktiver-bluetooth-i-firefox-os-overfore-filer
aktiver-bluetooth-i-firefox-os

aktiver-laseskaerm-i-firefox-os
aktiver-laeseskaerm-i-firefox-os

almindelige-spoergsmaal-efter-opdatering-til-den-nye
spoergsmaal-efter-opdatering-til-den-nye-firefox

avancerede-indstillinger-tilgaengelighed-surfing-d
avancerede-indstillinger

awesome-bar-find-dine-bogmaerker-historik-og-faneb
awesome-bar-find-bogmaerker-historik-og-faneblade

besvar-sporgsmal-i-supportforum
besvar-spoergsmaal-i-supportforum

bloker-og-fjern-blokering-af-websteder-med-foraeld
blokering-af-websteder-med-foraeldrekontrol

bogmaerkelinje-fa-vist-dine-favorit-websteder-over
bogmaerkelinje-vis-dine-favorit-websteder

brug-adaptiv-sogning-til-finde-personlige-apps
brug-adaptiv-soegning-til-at-finde-personlige-apps

brug-bogmaerkemapper-til-organisere-dine-bogmaerke
brug-bogmaerkemapper-organisere-dine-bogmaerker

brug-sidepanelet-i-firefox-til-fa-adgang-til-bogma
sidepanelet-i-firefox

cookies-information-som-websteder-gemmer-pa-din-co
cookies-som-websteder-gemmer-paa-din-computer

eksporter-firefox-bogmaerker-til-en-html-fil-til-b
eksporter-firefox-bogmaerker-til-en-html-fil

er-firefox-tilgaengelig-pa-iphone-eller-ipad
firefox-paa-iphone-eller-ipad

fa-hjaelp-med-en-app-du-har-kobt-i-marketplace
fa-hjaelp-med-en-app-du-har-koebt-i-marketplace

fejlsog-og-diagnosticer-firefox-problemer
fejlsoeg-og-diagnosticer-firefox-problemer

fejlsog-problemer-med-plugins-som-flash-eller-java
fejlsoeg-problemer-med-plugins-som-flash-java

find-og-installer-tilfojelser-tilfoje-funktionalit
find-og-installer-tilfoejelser

firefox-36-understoettes-ikke-laengere
firefox-3-6-understoettes-ikke-laengere

firefox-er-langsom-saadan-goer-du-firefox-hurtigere
firefox-er-langsom-goer-firefox-hurtigere

firefox-hello-foretag-eller-modtag-opkald-uden-en-
firefox-hello-foretag-modtag-opkald-uden-konto

firefox-kan-ikke-abnes-efter-installation-pa-mac-s
firefox-kan-ikke-aabnes-efter-installation-paa-mac

firefox-nedbrud-fejlsoeg-forebyg-og-faa-hjaelp-til
firefox-nedbrud-fejlsoeg-forebyg-og-faa-hjaelp

firefox-os-kontaktinformation-til-teleoperatorer
firefox-os-kontaktinformation-til-teleoperatoerer

firefox-sundhedsrapport-fortaeller-din-browser-kor
firefox-sundhedsrapport-browser-koerer-langsommere

firefox-udgivelsesnoter-nyheder-og-kendte-probleme
firefox-udgivelsesnoter

fjern-en-vaerktojslinje-som-har-overtaget-din-fire
fjern-en-vaerktoejslinje-som-har-overtaget-firefox

flash-plugin-hold-det-opdateret-og-fejlsoeg-problem
flash-plugin-hold-det-opdateret-og-fejlsoeg

forumsvar-deaktiver-hardwareacceleration-i-flash-p
forumsvar-deaktiver-hardwareacceleration-i-flash

forumsvar-sog-efter-opdateringer-til-firefox-os
forumsvar-soeg-efter-opdateringer-til-firefox-os

forumsvar-understottede-medieformater-i-firefox-os
forumsvar-understoettede-medieformater-firefox-os

fuldskaermsbrowsing-pa-android
fuldskaermsbrowsing-android

gendan-bogmaerker-fra-en-backup-eller-flyt-dem-til
gendan-bogmaerker-fra-backup-eller-flyt-dem

gendan-forrige-session-indstil-hvornar-firefox-vis
gendan-forrige-session

gendan-mistede-bogmaerker-i-firefox-developer-edit
gendan-bogmaerker-i-firefox-developer-edition

genveje-med-musen-til-de-mest-brugte-opgaver-i-fir
genveje-med-musen

hvad-er-den-vedhaeftede-fil-winmaildat
den-vedhaeftede-fil-winmail-dat

hvor-du-kan-fa-hjaelp-som-webudvikler
hvor-du-kan-faa-hjaelp-som-webudvikler

hvor-kan-jeg-finde-koden-til-foje-en-enhed-til-fir
finde-koden-til-at-foeje-en-enhed-til-firefox-sync

hvordan-aktiveres-telefonlas-i-firefox-os
telefonlaas-i-firefox-os

hvordan-den-indbyggede-phishing-og-malware-beskytt
indbyggede-phishing-og-malware-beskyttelse

hvordan-henter-jeg-musik-billeder-og-videoer-i-bro
hent-musik-billeder-og-videoer-i-browseren

hvordan-man-faar-links-til-at-aabne-i-firefox-som-standard
faa-links-til-at-aabne-i-firefox-som-standard

hvordan-pavirkes-min-sikkerhed-af-indhold-som-ikke
min-sikkerhed-indhold-som-ikke-er-sikkert

hvordan-ser-jeg-alle-mine-hotmail-eller-outlook-ma
hotmail-eller-outlook-mails-i-firefox-os

hvordan-ser-jeg-hvilken-version-af-firefox-os-jeg
hvordan-ser-jeg-version-firefox-os

hvordan-skjules-fanebladslinjen-nar-jeg-kun-har-et
skjul-fanebladslinjen-naar-jeg-kun-har-et-faneblad

hvordan-soeger-jeg-efter-firefox-os-opdateringer-og
hvordan-soeger-jeg-efter-firefox-os-opdateringer

hvorfor-kan-jeg-ikke-modtage-tekstbeskeder-efter-s
kan-ikke-modtage-tekstbeskeder-efter-iphone

hvorfor-kan-jeg-ikke-synkronisere-mine-adgangskode
hvorfor-kan-jeg-ikke-synkronisere-adgangskoder

hvornar-og-hvordan-nogleord-bruges-til-forbedre-en
hvornaar-og-hvordan-noegleord-bruges

indstil-hvordan-firefox-handterer-forskellige-type
indstil-firefox-haandterer-forskellige-filtyper

installer-adobe-flash-player-til-visning-af-animat
installer-adobe-flash-player

installer-firefox-pa-linux
installer-firefox-paa-linux

kom-i-gang-med-firefox-en-oversigt-over-de-vigtigs
kom-i-gang-med-firefox-vigtigste-funktioner

konfigurer-din-firewall-saa-firefox-kan-faa-adgang-t
konfigurer-firewall-adgang-til-internettet

nulstil-firefox-nem-loesning-paa-de-fleste-problemer
nulstil-firefox-loesning-paa-de-fleste-problemer

nulstil-indstillinger-i-firefox-fejlsoge-og-rette-
nulstil-indstillinger-i-firefox

opdatering-til-accuweather-og-wikipedia-kan-ikke-h
opdatering-til-accuweather-og-wikipedia-zte-open

privat-browsing-surf-paa-nettet-uden-gemme-informat
privat-browsing-surf-uden-at-gemme-information

profiler-hvor-firefox-gemmer-dine-bogmaerker-adgan
profiler-hvor-firefox-gemmer-dine-data

ret-fejl-med-forkert-login-pa-gmail-i-firefox-os
ret-fejl-med-forkert-login-paa-gmail-i-firefox-os

ret-problemer-med-forbindelse-til-websteder-efter-
problemer-med-at-forbinde-efter-opdatering

ryd-browserhistorik-cookies-og-gemte-data-i-firefo
ryd-browserhistorik-cookies-gemte-data-firefox-os

saadan-bruger-du-en-anden-pdf-laeser-i-stedet-den
saadan-bruger-du-en-anden-pdf-laeser

saadan-bruger-du-java-paa-websteder-du-har-tillid-til
java-paa-websteder-du-har-tillid-til

saadan-loeses-almindelige-problemer-med-firefox-os
saadan-loeses-almindelige-problemer-med-firefox-os

saadan-ser-du-om-forbindelsen-til-et-websted-er-sik
om-forbindelsen-til-et-websted-er-sikker

saadan-soeger-du-paa-imdb-wikipedia-og-andre-steder
soeg-paa-imdb-wikipedia-og-andre-fra-adresselinjen

sadan-afinstalleres-apps-i-firefox-os
saadan-afinstalleres-apps-i-firefox-os

sadan-aktiveres-spor-mig-ikke-funktionen-i-firefox
aktiver-spor-mig-ikke-funktionen-i-firefox

sadan-bruges-appen-beskeder
saadan-bruges-appen-beskeder

sadan-bruges-appen-galleri
saadan-bruges-appen-galleri

sadan-bruges-bogmaerker-til-gemme-og-organisere
saadan-bruges-bogmaerker

sadan-bruges-flytilstand-i-firefox-os
flytilstand-i-firefox-os

sadan-bruges-opkaldslog
saadan-bruges-opkaldslog

sadan-bruges-skabeloner
saadan-bruges-skabeloner

sadan-er-man-en-lokal-sumo-leder
saadan-er-man-en-lokal-sumo-leder

sadan-handteres-dobbelt-simkort-i-firefox-os
dobbelt-simkort-i-firefox-os

sadan-indstilles-dato-og-klokkeslaet-i-firefox-os
indstil-dato-og-klokkeslaet-i-firefox-os

sadan-overforer-du-musik-til-din-firefox-os-enhed
overfoerer-musik-til-din-firefox-os-enhed

sadan-skiftes-mellem-apps-og-sadan-lukkes-apps
saadan-skiftes-mellem-apps-og-saadan-lukkes-apps

sadan-tages-et-skaermbillede-i-firefox-os
saadan-tages-et-skaermbillede-i-firefox-os

send-og-handter-mail
send-og-haandter-mail

siden-nyt-faneblad-vis-skjul-og-tilpas-den
siden-nyt-faneblad

sog-pa-nettet-i-bogmaerker-og-browserhistorik
soeg-pa-nettet-i-bogmaerker-og-browserhistorik

tastaturgenveje-almindelige-firefox-opgaver-hurtigt
tastaturgenveje

tekststorrelse-og-zoom-forstor-websider
tekststoerrelse-og-zoom

tilfoj-kalendere-i-firefox-os
tilfoej-kalendere-i-firefox-os

undgaa-firefox-aabner-tomme-faneblade-naar-programmet
undgaa-at-firefox-aabner-tomme-faneblade

vil-firefox-virke-pa-min-mobilenhed
vil-firefox-virke-paa-min-mobilenhed

vis-menuer-og-vaerktojslinjer-i-thunderbird
vis-menuer-og-vaerktoejslinjer-i-thunderbird

websteder-indlaeses-ikke-fejlsog-og-ret-fejl
websteder-indlaeses-ikke

webstedets-identifikation-kunne-ikke-bekraeftes-hv
webstedets-identifikation-kunne-ikke-bekraeftes

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0