Oversættelse af Mozilla-produkter » "Sammendrag til søgeresultat" er for langt i disse artikler

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 21:57

"Sammendrag til søgeresultat" er for langt i disse artikler

Indlægaf scootergrisen » man 22. dec 2014 00:35

I følgende artikler er teksten i "Sammendrag til søgeresultat" for lang.
Teksten er over den tilladte grænse på 160 tegn.

Jeg har indsendt rettelser til alle artikler som var for lange, men i de følgende artikler blev rettelserne afvist, så i må selv gerne rette teksten i "Sammendrag til søgeresultat" så den maksimalt er på 160 tegn.

Der står under "Sammendrag til søgeresultat" boksen hvor mange tegn der er tilbage eller for meget.

https://support.mozilla.org/da/kb/aktiv ... es/history
https://support.mozilla.org/da/kb/aweso ... eb/history
https://support.mozilla.org/da/kb/brug- ... ld/history
https://support.mozilla.org/da/kb/deakt ... er/history
https://support.mozilla.org/da/kb/fejls ... re/history
https://support.mozilla.org/da/kb/fejls ... on/history
https://support.mozilla.org/da/kb/hvord ... en/history
https://support.mozilla.org/da/kb/kom-i ... gs/history
https://support.mozilla.org/da/kb/send- ... ox/history
https://support.mozilla.org/da/kb/soege ... er/history
https://support.mozilla.org/da/kb/sadan ... en/history
https://support.mozilla.org/da/kb/tilfo ... te/history

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 4941
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Re: "Sammendrag til søgeresultat" er for langt i disse artik

Indlægaf Jørgen Rasmussen » man 22. dec 2014 01:18

Du burde have bragt "problemet" op her, inden du gav dig til at redigere et hav af artikler.

Grænsen på 160 tegn, er grænsen for, hvor meget af sammendraget Google viser i sine søgeresultater. Det er mig bekendt ikke forbudt, at have et sammendrag, der overstiger de 160 tegn. I vejledningen står der følgende:

Try to find a compromise between an accurate translation and the 160-character max limit so that it's fully displayed in Google search results.
Hilsen Jørgen

scootergrisen
 
Indlæg: 442
Tilmeldt: lør 29. okt 2011 21:57

Re: "Sammendrag til søgeresultat" er for langt i disse artik

Indlægaf scootergrisen » man 22. dec 2014 01:33

Hvilken forskel skulle det gør ?