Oversættelse af Mozilla-produkter » Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

jfm
 
Indlæg: 318
Tilmeldt: tors 16. dec 2004 17:24
Geografisk sted: Odense

Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

Indlægaf jfm » man 11. dec 2017 11:39

Når man udskriver en mail fra Thunderbird, så er Subject/From/Date/to ikke oversat.
Muligvis det skyldes, at oversættelseses-filen ikke har mulighed for at blande sig i den "originale sprogfil".
Det er da heldigvis et af klodens mindre problemer, men hvis det blot er noget, man har overset, så er I gjort opmærksomme på problemet.

Venlig hilsen

Jørgen Madsen

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:57.0) Gecko/20100101 Firefox/57.0

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5096
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 17:40
Geografisk sted: Aarhus

Re: Ingen dansk oversættelse i mail-oplysninger

Indlægaf Jørgen Rasmussen » man 11. dec 2017 14:52

Hej Jørgen

Jeg tror ikke der er tale om en forglemmelse. Hos mig er der kolon efter ordene. Jeg kan fx ikke finde en instans af "Subject:", som ikke er oversat. Men jeg kan finde "Subject" (uden kolon).
Hilsen Jørgen