Oversættelse af Mozilla-produkter » Stavefejl i Firefox

SPIRI
MozillaDanmark
 
Indlæg: 489
Tilmeldt: tirs 12. jul 2005 15:16
Geografisk sted: Aalborg

Stavefejl i Firefox

Indlægaf SPIRI » tirs 7. mar 2006 21:20

Jeg opdagede lige en typo i Firefox, billedet taler vist for sig selv:
Billede
Søren Hugger Møller

sskroeder
MozillaDanmark
 
Indlæg: 410
Tilmeldt: tirs 21. dec 2004 22:24
Geografisk sted: Odense, Danmark

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf sskroeder » tirs 7. mar 2006 23:09

Hej Spiri

Kan du lige skrive, hvilken version af Firefox, du bruger (Hjælp -> Om Mozilla Firefox)

Jeg slog lige op i vores oversættelse - og der er 'r'et med i være ...

sååå .. bruger du en gammel version eller hur ?
/Søren Munk Skrøder

SPIRI
MozillaDanmark
 
Indlæg: 489
Tilmeldt: tirs 12. jul 2005 15:16
Geografisk sted: Aalborg

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf SPIRI » ons 8. mar 2006 16:17

Glemte jeg helt at skrive, jeg bruger den nyeste - 1.5.0.1.
Søren Hugger Møller

sskroeder
MozillaDanmark
 
Indlæg: 410
Tilmeldt: tirs 21. dec 2004 22:24
Geografisk sted: Odense, Danmark

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf sskroeder » ons 8. mar 2006 18:07

Hej Spiri

Har lige gravet lidt ekstra (hvilket jeg jo nok burde have gjort allerførst) og ser at fejlen blev rettet i vores kodebase d. 14. februar af Søren Christensen (catch22) ... så rettelsen er med nu ;-) ...
/Søren Munk Skrøder

Intelligentsia
 
Indlæg: 113
Tilmeldt: ons 19. okt 2005 17:53
Geografisk sted: Århus

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf Intelligentsia » ons 8. mar 2006 21:46

Der er stadigvæk også den irriterende stavefejl når man får en "Serveren blev ikke fundet"-side.
Fx: http://forium.mozilladanmark.dk/viewtopic.php?t=1364

De har skrevet "istedet". Det er der altså ikke noget der hedder. Det er i to ord. Altså "i stedet".


Jeg har FF 1.5.0.1 på Win Xp.

sskroeder
MozillaDanmark
 
Indlæg: 410
Tilmeldt: tirs 21. dec 2004 22:24
Geografisk sted: Odense, Danmark

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf sskroeder » ons 8. mar 2006 21:57

Tak for tippet ...

De otte steder, hvor vi havde skrevet "istedet" i stedet for "i stedet" ( :D ) er nu rettet...
/Søren Munk Skrøder

Intelligentsia
 
Indlæg: 113
Tilmeldt: ons 19. okt 2005 17:53
Geografisk sted: Århus

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf Intelligentsia » tors 9. mar 2006 00:14

sskroeder skrev: Tak for tippet ...

De otte steder, hvor vi havde skrevet "istedet" i stedet for "i stedet" ( :D ) er nu rettet...

- Mange tak. Rigtig mange tak. I stedet for at klage, burde jeg måske bare være glad for at Firefox overhovedet er oversat til dansk.

Tak for jeres indsats herinde :D

SPIRI
MozillaDanmark
 
Indlæg: 489
Tilmeldt: tirs 12. jul 2005 15:16
Geografisk sted: Aalborg

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf SPIRI » tors 9. mar 2006 17:31

sskroeder skrev: Hej Spiri

Har lige gravet lidt ekstra (hvilket jeg jo nok burde have gjort allerførst) og ser at fejlen blev rettet i vores kodebase d. 14. februar af Søren Christensen (catch22) ... så rettelsen er med nu ;-) ...

Superduper :)
Søren Hugger Møller

Intelligentsia
 
Indlæg: 113
Tilmeldt: ons 19. okt 2005 17:53
Geografisk sted: Århus

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf Intelligentsia » tors 4. maj 2006 11:52

Intelligentsia skrev: Der er stadigvæk også den irriterende stavefejl når man får en "Serveren blev ikke fundet"-side.
Fx: http://forium.mozilladanmark.dk/viewtopic.php?t=1364

De har skrevet "istedet". Det er der altså ikke noget der hedder. Det er i to ord. Altså "i stedet".


Jeg har FF 1.5.0.1 på Win Xp.


Jeg har nu FF 1.5.0.3 og den samme stavefejl er der altså stadigvæk.

sskroeder
MozillaDanmark
 
Indlæg: 410
Tilmeldt: tirs 21. dec 2004 22:24
Geografisk sted: Odense, Danmark

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf sskroeder » tors 4. maj 2006 13:02

Jeg har nu FF 1.5.0.3 og den samme stavefejl er der altså stadigvæk.


Det er fordi 1.5.0.x-udsendelserne kun er sikkerhedsopdateringer....
Der bliver ikke udsendt nye oversættelser ud før den næste version - som bliver FF 2.0 (kommer i sensommeren) - på samme måde som du hellerikke vil opleve nye features fra den ene opdatering til den næste...

Så - ;-) .. slap af, nyd det gode vejr, og vid at fejlene er rettet - og at de nok skal komme ved den næste opgradering...
/Søren Munk Skrøder

Intelligentsia
 
Indlæg: 113
Tilmeldt: ons 19. okt 2005 17:53
Geografisk sted: Århus

Re:Stavefejl i Firefox

Indlægaf Intelligentsia » tors 4. maj 2006 13:18

sskroeder skrev:
Jeg har nu FF 1.5.0.3 og den samme stavefejl er der altså stadigvæk.


Det er fordi 1.5.0.x-udsendelserne kun er sikkerhedsopdateringer....
Der bliver ikke udsendt nye oversættelser ud før den næste version - som bliver FF 2.0 (kommer i sensommeren) - på samme måde som du hellerikke vil opleve nye features fra den ene opdatering til den næste...

Så - ;-) .. slap af, nyd det gode vejr, og vid at fejlene er rettet - og at de nok skal komme ved den næste opgradering...

- Ok. Tak for svaret.

Desværre kan jeg ikke nyde det gode vejr. Eksamenslæsningen er startet. :(