Oversættelse af Mozilla-produkter » Stavefejl

SPIRI
MozillaDanmark
 
Indlæg: 489
Tilmeldt: tirs 12. jul 2005 14:16
Geografisk sted: Aalborg

Stavefejl

Indlægaf SPIRI » man 15. maj 2006 14:38

Billede

Der mangler vist et f i udskriften :)
Søren Hugger Møller

anoz
 
Indlæg: 42
Tilmeldt: ons 9. nov 2005 16:52

Indlægaf anoz » man 15. maj 2006 15:33

Du mener vist et "t"? 8)

SPIRI
MozillaDanmark
 
Indlæg: 489
Tilmeldt: tirs 12. jul 2005 14:16
Geografisk sted: Aalborg

Indlægaf SPIRI » ons 17. maj 2006 13:22

Jaja, så lad gå da hehe

Noget mangler der da :P
Søren Hugger Møller

catch22
MozillaDanmark
 
Indlæg: 105
Tilmeldt: ons 15. dec 2004 18:22
Geografisk sted: Vejle

Re: Stavefejl

Indlægaf catch22 » ons 17. maj 2006 20:23

Er hermed rettet. Rettelsen skulle være med fra Firefox 2.0.

ole
 
Indlæg: 129
Tilmeldt: ons 8. jun 2005 19:26
Geografisk sted: Fredericia

Indlægaf ole » tors 18. maj 2006 22:28

Så har du vel også rettet fra "Navigator" til "Firefox", da du alligevel havde fat i teksten?

catch22
MozillaDanmark
 
Indlæg: 105
Tilmeldt: ons 15. dec 2004 18:22
Geografisk sted: Vejle

Indlægaf catch22 » tors 18. maj 2006 23:07

ole skrev: Så har du vel også rettet fra "Navigator" til "Firefox", da du alligevel havde fat i teksten?


Jeg rettede det til "Browseren", da produktnavnet normalt refereres gennem en variabel (hvilket måske er et levn fra da Firefox skiftede navn hver ½ måned). Men hvis mozilla-folkene beslutter sig for at skrive versionsnumre ud for navnet, bliver det hurtigt noget rod at opdatere hvis man fraviger konceptet med variabler til at henvise til produktnavn et centralt sted.

ole
 
Indlæg: 129
Tilmeldt: ons 8. jun 2005 19:26
Geografisk sted: Fredericia

Indlægaf ole » tors 18. maj 2006 23:13

Jeg rettede det til "Browseren"

Fornemt. Ville bare lige tjekke om du havde opdaget det.