Oversættelse af Mozilla-produkter » Kun oversættelsesfejl ?

Kulu
 
Indlæg: 200
Tilmeldt: ons 2. jul 2008 22:05
Geografisk sted: Århus

Kun oversættelsesfejl ?

Indlægaf Kulu » tirs 15. sep 2009 21:23

Under Bekendtgørelser i dette forum står der: "Dette forum er KUN til oversættelsesfejl"

Så skal overskriften på forummet da vist liges justeres. Her står: Meld oversættelsesfejl og forslag til forbedringer :?

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3
Vh Kurt

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Kun oversættelsesfejl ?

Indlægaf Jesper Kristensen » tirs 15. sep 2009 21:55

med "kun oversættelsesfejl" menes sandsynligvis:

fejl i oversættelsen er ok
forbedringsforslag til oversættelsen er ok
supportspørgsmål bør gå til supportforummet i stedet for her
fejl eller forslag som ikke har med oversættelse at gøre skal gå til udviklerne og ikke til oversætterne.

Det er selvfølgelig kun et gæt, efter som det er hansen der bestemmer, hvad der gælder i Thunderird oversættelsesfejl-forummet.