Oversættelse af Mozilla-produkter » Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 4940
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Jørgen Rasmussen » fre 16. okt 2009 14:45

Hej

Når man opretter en ny begivenhed eller opgave og i det vindue kan man vælge menuen Filer -> Ny -> Besked. Skulle "Besked" ikke være "Meddelelse" i stedet for, som i Thunderbird. Filer -> Ny -> Meddelelse.
Samme steder. Filer -> Ny -> Adressebogskort. I Thunderbird hedder det Visitkort. Filer Ny -> Visitkort.
Det skal vel ændres i Thunderbird eller Lightning.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3 GTB5 (.NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)
Hilsen Jørgen

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11272
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Kim Ludvigsen » fre 16. okt 2009 19:56

Godt fundet. Det må ligge i Lightning-oversættelsen, så den må jeg tage på min kappe.
Mvh. Kim

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11272
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Kim Ludvigsen » fre 16. okt 2009 19:59

Jeg har ikke så meget tid i øjeblikket, og jeg kan ikke helt finde ud af web-interfacet, siden vi flyttede gren eller hvad der nu skete.

Jesper, du har vist styr på at finde den slags, kan jeg få dig til at finde filen med "Besked" og så sende ændringen til Søren, så vi kan få den med i næste build?
Mvh. Kim

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Jesper Kristensen » fre 16. okt 2009 20:37

Er det version 1.0?

Hvor committede Søren til sidst du lavede en opdatering? 1.9.1?

Jeg vil gætte på at disse skal rettes:

http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9. ... zilla1.9.1

Med hensyn til Adressebogskort, kan jeg kun finde den i mail og ikke i calendar:
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9. ... zilla1.9.1

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 4940
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Jørgen Rasmussen » fre 16. okt 2009 22:53

I selve Lightning 0.9 har jeg fundet strengen <!ENTITY event.menu.file.new.address.label "Adressebogskort"> i filen "sun-calendar-event-dialog.dtd". Hvis det er til nogen hjælp.

Tilføjet senere:
Kunne det være denne:http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/da/calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd, linje 51?
Hilsen Jørgen

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Jesper Kristensen » fre 16. okt 2009 23:09

Den fil findes ikke i det nye branch. Er det 0.9 eller 1.0 vi snakker om?

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 4940
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Jørgen Rasmussen » fre 16. okt 2009 23:17

Hej Jesper

Den fil findes ikke i det nye branch. Er det 0.9 eller 1.0 vi snakker om?

I Lightning 0.9
Hilsen Jørgen

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11272
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Kim Ludvigsen » lør 17. okt 2009 09:21

dikrib skrev: Er det version 1.0?


Ja.

dikrib skrev: Hvor committede Søren til sidst du lavede en opdatering? 1.9.1?


ftp://ftp.mozilla.org/pub/calendar/sunb ... .9.1-l10n/

Er det så de filer/strenge, du nævnte?
Mvh. Kim

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 17. okt 2009 11:08

Jeg har sendt en mail til Søren om at rette besked til meddelelse (undtagen et sted, hvor det skal rettes til SMS).

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11272
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Ny Meddelelse - Besked - Adressebogskort - Visitkort

Indlægaf Kim Ludvigsen » lør 17. okt 2009 11:10

Jeg siger pænt tak!
Mvh. Kim