Oversættelse af Mozilla-produkter » Husk: Tre strenge mangler

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 14. nov 2009 17:23

Jeg vil bare lige minde om at der mangler tre strenge i Sunbird/Lightning på dansk, og deadline er om en uge. De manglende strenge er i Windows installeren og ses derfor ikke på dashboard, da den kører Linux.

http://groups.google.de/group/mozilla.d ... 29dd55ea9#

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; da; rv:1.9.2b3pre) Gecko/20091113 Namoroka/3.6b3pre (.NET CLR 3.5.30729)

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11276
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Kim Ludvigsen » lør 14. nov 2009 18:19

Det var jeg ikke klar over. Og jeg kan ikke umiddelbart finde ud af, hvad det er for nogle strenge. Kan jeg få dig og/eller Søren til at tage sig af det, når det nu kun er tre strenge?

Så vidt jeg kan forstå, er det i installeren - jeg troede, den genbrugte strengene fra Firefox/Thunderbird. Jeg kan huske, at jeg i en tidligere udgave sad og oversatte alt i installeren, hvor det så alligevel ikke blev brugt.
Mvh. Kim

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 14. nov 2009 18:27

Det er vidst de samme strenge, bare kopieret i en fil for hvert produkt... :/

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 14. nov 2009 18:41

Jeg kan ikke finde nogen Windows-builds af Sunbird, så jeg aner ikke hvilke strenge det er. Jeg har spurgt i mozilla.dev.l10n, og skal nok sørge for at få dem ind når jeg får svar.

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11276
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Kim Ludvigsen » lør 14. nov 2009 19:03

Tak!
Mvh. Kim

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 14. nov 2009 21:12

Fik svaret, sender det til Søren:

What you'll need to do is:

- go into the calendar/locales/installer directory
- Replace these variables:
- ${BrandShortName} with $BrandShortName
- $(^Name) with $BrandFullName
- $(^NameDA) $BrandFullNameDA
- That's it!

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 14. nov 2009 21:28

Kom lige i tanker om: Selvom Lightning er oversat til dansk, så er der ingen der kan bruge det til noget, når Thunderbird ikke er oversat til dansk. Med mindre de altså går ind og roder med about:config for at få en dansk Lightning i en engelsk Thunderbird.

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11276
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Kim Ludvigsen » søn 15. nov 2009 00:44

Tak - underligt, at de ikke kunne lave den tilrettelse automatisk, der er jo ikke nogen oversættelse i det. Med hensyn til Lightning, så vil det vel virke fint nok i den gamle Thunderbird - det er vel bare i betaen, det ikke vil virke?
Mvh. Kim

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » søn 15. nov 2009 10:09

Nej. Jeg downloadede lige den seneste nightly for at tjekke, og den er kun kompatibel med Thunderbird 3 ifølge dens install.rdf.

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 11276
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Kim Ludvigsen » søn 15. nov 2009 10:16

Ja, men det er vist meget normalt. Så vidt jeg husker, har det altid været sådan, at Lightning nightlies kun kan bruges med tilsvarende Thunderbird nightlies.

Har du - eller andre - egentlig tjek på, hvornår Thunderbird 3 kan forventes?
Mvh. Kim

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Husk: Tre strenge mangler

Indlægaf Jesper Kristensen » søn 15. nov 2009 11:10

Bygning af RC1 skulle være påbegyndt den 7. november ifølge den sidste statusopdatering jeg kan finde, men jeg har ikke set den på ftp.mozilla.org endnu, så det er åbentbart ikke sket. I princippet kan den endelige udgivelse komme uden efter første RC, men jeg vil gætte på der godt kan gå flere måneder, når der er så mange ændringer fra TB2 til TB3.