Oversættelse af Mozilla-produkter » Hjælp i Mac-udgaven

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 4941
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Hjælp i Mac-udgaven

Indlægaf Jørgen Rasmussen » ons 23. dec 2009 14:28

Et af menupunkterne i menuen Hjælp hedder "Firefox hjælp".* Det ville lyde bedre med "Hjælp til Firefox". I Thunderbird 3 kommer det til at hedde "Hjælp til Thunderbird".

* Det har jeg fra en pålidelig kilde.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.9.1.6) Gecko/20091201 Firefox/3.5.6 GTB6 (.NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)
Hilsen Jørgen

SPIRI
MozillaDanmark
 
Indlæg: 489
Tilmeldt: tirs 12. jul 2005 14:16
Geografisk sted: Aalborg

Re: Hjælp i Mac-udgaven

Indlægaf SPIRI » tors 31. dec 2009 12:55

Jeg er helt enig. :wink:
Søren Hugger Møller

sskroeder
MozillaDanmark
 
Indlæg: 410
Tilmeldt: tirs 21. dec 2004 21:24
Geografisk sted: Odense, Danmark

Re: Hjælp i Mac-udgaven

Indlægaf sskroeder » søn 3. jan 2010 04:44

1.9.2>> ./browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd:<!ENTITY productHelp.label "&brandShortName; Hjælp">

(så ved jeg, hvor jeg kan finde det ;-D)
/Søren Munk Skrøder

sskroeder
MozillaDanmark
 
Indlæg: 410
Tilmeldt: tirs 21. dec 2004 21:24
Geografisk sted: Odense, Danmark

Re: Hjælp i Mac-udgaven

Indlægaf sskroeder » søn 3. jan 2010 22:17

/Søren Munk Skrøder