Oversættelse af Mozilla-produkter » Fejlmelding i TB 8

TorbenHansen
 

Fejlmelding i TB 8

Indlægaf TorbenHansen » tirs 8. nov 2011 19:19

Jeg har lige opgraderet til den danske version af Thunderbird 8 og nu får jeg denne fejl

XML tolkningsfejl:
Placering: jar:file:///C:/Programmer/Mozilla%20Thunderbird/omni.jar!/chrome/toolkit/content/global/netError.xhtml
Linje 390, kolonne 68: <div id="securityOverrideContent" style="display: none;">&securityOverride.warningContent;</div>
-------------------------------------------------------------------^

Jeg ved så ikke om det kan skyldes oversættelsen ?

Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:8.0) Gecko/20100101 Firefox/8.0

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5169
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Re: Fejlmelding i TB 8

Indlægaf Jørgen Rasmussen » tirs 8. nov 2011 19:43

Hej Torben

Jeg har også set den, men ved en tidligere version af Thunderbird. Jeg ved ikke om det skyldes et oversættelsesproblem.
http://getsatisfaction.com/mozilla_messaging/topics/neterror_xhtml
Det er aldrig lykkes mig at genskabe "meldingen".
Hilsen Jørgen

TorbenHansen
 

Re: Fejlmelding i TB 8

Indlægaf TorbenHansen » tirs 8. nov 2011 20:02

Jeg opdagede lige at meldingen kom i et nyt faneblad, og da jeg lukkede det ned, så kom det faneblad med indbakke osv. til syne og det nye "defekte" faneblad kommer ikke op igen selvom jeg genstarter TB, så problemet er åbenbart også løst for mit vedkommende

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Fejlmelding i TB 8

Indlægaf Jesper Kristensen » tirs 8. nov 2011 20:09

Jeg har set den af og til når jeg har forsøgt at læse en mail offline, som ikke var tilgængelig offline.

Der må være en eller anden fejl i oversættelsen, som dashboard ikke fanger, som gør at fejlbeskeden ikke kan vises.

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Fejlmelding i TB 8

Indlægaf Jesper Kristensen » tirs 8. nov 2011 20:17

Her re fejlen:
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla-aur ... or.dtd#164

Her er den engelske:
http://mxr.mozilla.org/comm-central/sou ... or.dtd#183

Udviklerne har glemt at ændre navnet på strengen, da de lavede en ændring i strengen, og vi har derfor ikke fået oversat ændringen.

Sjovt nok beskriver den fejlbesked, der står lige neden under, den ændring de har lavet: Det er ikke længere tilladt at bruge Remote XUL. Fejlbeskeden remoteXUL.longDesc bliver vist når en hjemmeside forsøger at bruge Remote XUL. Men når en indbygget fejlbesked forsøger at bruge Remote XUL, som securityOverride.warningContent gør, så går det galt. Man kan sikkert ikke have en fejlbesked i en anden fejlbesked. Og der kommer derved en helt tredje fejlbesked. :)

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5169
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Re: Fejlmelding i TB 8

Indlægaf Jørgen Rasmussen » tirs 8. nov 2011 20:55

Godt du fandt problemet.
Kan vi nå et få rettelserne med i Thunderbird 9?
Hilsen Jørgen

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: Fejlmelding i TB 8

Indlægaf Jesper Kristensen » tirs 8. nov 2011 21:58

ja, hvis vi committer dem både til aurora og beta. Hvis du laver dem på aurora kan jeg godt kopiere dem over.