MozillaDanmark generelt » svar venligst på dansk -i stedet for at linke til engelske

holger
 
Indlæg: 162
Tilmeldt: søn 16. jan 2005 17:57

svar venligst på dansk -i stedet for at linke til engelske

Indlægaf holger » lør 7. maj 2005 14:05

hej

har overvejet at gå over til thunderbird, og var inde for at se hvordan man eksempelvis tog backup.
-manuelt eller automatisk

I denne sammenhæng studsede jeg over at nogle havde svaret ved at linke til en engelsk side.

Men det er jo et generelt problem på nettet hvor brugere søger at hjælpe mindre erfarne brugere.

-så lige et hjertesuk, kan nørderne ikke lige have i tankerne nå de svarer, hvor de så færdes på nettet, at nogle af os, er af den ældre generation, der ikke alle behersker engelsk lige godt.

MVH

holger

Sune Vuorela
 

Re: svar venligst på dansk -i stedet for at linke til engels

Indlægaf Sune Vuorela » lør 7. maj 2005 14:26

On 2005-05-07, holger <xyz-2@ofir-dot-dk.no-spam.invalid> wrote:
I denne sammenhæng studsede jeg over at nogle havde svaret ved at
linke til en engelsk side.

Hvis der er skrevet en god guide på en engelsk side kan jeg godt forstå
at folk linker til den i første omgang - det gør det jo lidt lettere.

-så lige et hjertesuk, kan nørderne ikke lige have i tankerne nå de
svarer, hvor de så færdes på nettet, at nogle af os, er af den ældre
generation, der ikke alle behersker engelsk lige godt.

Det kommer jo an på... Hvis man gerne vil levere et hurtigt svar, så
linker man til noget eksisterende - men jeg er ret sikker på at hvis en
har svaret med "Det er beskrevet på http://noget.på.engelsk" - og de
derefter bliver spurgt om en hurtig dansk oversættelse, så er der helt
sikkert nogen der gerne vil lave den.

--
Sune