Oversættelse af Mozilla-produkter » En streng til Firefox Marketplace

[Jørgen Rasmussen]

Jeg har problemer med at oversætte denne streng til betalingssystemet på Firefox Marketplace.
The \"{0}\" key must be an object of URLs such as {1}


Oversættelsesnote: First argument is the name of a key. Second
argument is an example of the proper key format.

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0

[Jesper Kristensen]

Hvad er det for en fil den streng står i?

Mit bedste gæt er at strengen er en valideringsfejl for en JSON-fil der beskriver en Firefox OS-app

[Jørgen Rasmussen]

Hej Jesper

https://github.com/mozilla/webpay/blob/ ... es.po#L129

[Jesper Kristensen]

Ok. Den er lidt svær. Jeg ville skrive

"Nøglen \"{0}\" skal indeholde et objekt med URL'er som fx {1}"

[Jørgen Rasmussen]

Tak for det Jesper.