Jørgen Rasmussen skrev: Jeg foretrækker apostroffen, men jeg er ikke religiøs.
Gælder det også ved sammensatte ord?
Madlavningsappen
Madlavningsapp'en
Min hjerne protesterer i begge tilfælde, men det er vel et spørgsmål om tilvænning.
App er mig bekendt en forkortelse for applikation. Forkortelser i bestemt form bruger apostrof, f.eks. wc'et. Forkortelser i sammensatte ord bruger bindestreg. F.eks. luksus-wc.
Da
App er optaget i retskrivningsordbogen som navneord, kan ordet bruges uden apostrof og bindestreger i de nævnte tilfælde. Om sprognævnet skriver noget nogen steder om udtalen, ved jeg ikke, men det følger i hvert fald ikke den danske udtaleregel om at der er lange vokaler før dobbelte konsonanter.
Scootergrisens rettelser skulle dermed være efter bogen.