- Kim Ludvigsen
- MozillaDanmark
- Indlæg: 12089
- Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45
SUMO + Thunderbird
Vi bruger "flueben" til checkbokse, især i SUMO, men der er også to strenge med "flueben" i Thunderbird. Men der er et par problemer med det, så spørgsmålet er, om vi skal fortsætte eller benytte en anden betegnelse.
Hvis man bruger det almindelige tema i Linux Mint - og sikkert også andre Linux-distributioner - sættes der et kryds i stedet for et flueben. Og noget lignende kan vist også være tilfældet alt efter brugerens valg af tema i Windows og på Mac.
Andre muligheder kunne være:
Markér checkboksen
Sæt mærke i boksen
sæt mærke ud for ...
Skal vi fortsætte med "flueben" ud fra en forventning om, at alle ved, hvad der menes, eller skal vi ændre til noget andet - og i så fald til hvad?
Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0
Hvis man bruger det almindelige tema i Linux Mint - og sikkert også andre Linux-distributioner - sættes der et kryds i stedet for et flueben. Og noget lignende kan vist også være tilfældet alt efter brugerens valg af tema i Windows og på Mac.
Andre muligheder kunne være:
Markér checkboksen
Sæt mærke i boksen
sæt mærke ud for ...
Skal vi fortsætte med "flueben" ud fra en forventning om, at alle ved, hvad der menes, eller skal vi ændre til noget andet - og i så fald til hvad?
Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0
Mvh. Kim