Oversættelse af Mozilla-produkter » Firefox 35 "Giv Firefox en tuning"

[scootergrisen]

"tune up" er på dansk blevet oversat til "tuning".

"Giv Firefox en tuning".

Det skulle nok oversættes til noget andet.

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:35.0) Gecko/20100101 Firefox/35.0

[Kim Ludvigsen]

Tuning er skam med i Retskrivningsordbogen. Du er vist ikke helt ukendt med scootere, så du har vel hørt om tuningssæt