Oversættelse af Mozilla-produkter » Accelerator

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5338
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Accelerator

Indlægaf Jørgen Rasmussen » tirs 7. apr 2009 23:37

Jeg er ved at oversætte udvidelsen "Signature Switch".
I den er der en del tastaturgenveje. Accelerator, Alt, Control, Meta og Shift.
Jeg er klar over, at Meta-tasten kun findes på nogle tastaturer. Alt, Control og Shift kender jeg også.
Men hvor er Accelerator-tasten og skal navnet oversættes?

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032609 Firefox/3.0.8 (.NET CLR 3.5.30729)
Hilsen Jørgen

hansen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 3404
Tilmeldt: lør 18. dec 2004 18:28

Indlægaf hansen » ons 8. apr 2009 01:59

En accelerator er sådan set ikke en tast, men en genvej.

Det er understregen i f.eks menuerne, når man trykker på Alt-tasten.

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5338
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Accelerator

Indlægaf Jørgen Rasmussen » ons 8. apr 2009 12:32

Hej hansen

Det der forvirrer mig lidt er, at Accelerator sidestilles med de andre valgmuligheder. Se billede:

Billede

Jeg se heller ingen forskel i brugergrænsefladen, hvis jeg markerer afkrydningsfeltet Accelerator.
Hilsen Jørgen

hansen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 3404
Tilmeldt: lør 18. dec 2004 18:28

Indlægaf hansen » ons 8. apr 2009 13:18

Det kunne være Windows-tasten ?

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5338
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Accelerator

Indlægaf Jørgen Rasmussen » ons 8. apr 2009 14:53

Hej hansen

Tak for hjælpen.
Det kunne være Windows-tasten ?


Det spekulerede jeg også på en overgang - men nej.
Om jeg markerer Bogstav + Accelerator eller Bogstav + Ctrl gør ingen forskel. Jeg har nu ikke tænkt mig at gøre mere ud af det.

Denne udvidelse har flere spændende funktioner end blot muligheden for at skifte signatur.
Hilsen Jørgen