Oversættelse af Mozilla-produkter » Linkify text urls

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5381
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Linkify text urls

Indlægaf Jørgen Rasmussen » fre 26. jun 2009 00:22

Hej forum

Er i øjeblikket ved at oversætte udvidelsen SmarterFox.
I den findes ovenstående tekst. Er der nogen der har et godt dansk bud på den.
Funktionen gør urls og mailto-links klikbare selv om de ikke er lavet som links.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.9.0.11) Gecko/2009060215 Firefox/3.0.11 GTB5 (.NET CLR 3.5.30729)
Hilsen Jørgen

Kim Ludvigsen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 12059
Tilmeldt: lør 5. mar 2005 21:45

Indlægaf Kim Ludvigsen » fre 26. jun 2009 00:27

Gør tekst til links

Egentlig burde det være "Gør tekst-links til links", men det bliver vel alt for langt.
Mvh. Kim

AlleyKat
MozillaDanmark
 
Indlæg: 624
Tilmeldt: tirs 14. feb 2006 11:08
Geografisk sted: Odense

Indlægaf AlleyKat » fre 26. jun 2009 00:55

Måske "Linkificér tekstlinks"? Det er måske ikke det mest danske og ikke meget kortere end Kims udemærkede forslag, men det er på den anden side set også en ret specialiseret udvidelse, så brugeren burde vide hvad der menes...

Pike @ moznet#L10N: we intend to ship final on Monday, so every hour counts, basically
Uha vi er da vist tæt på! :mrgreen:
[size=75]MvH
Finn Sørensen // AlleyKat[/size]

Jørgen Rasmussen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 5381
Tilmeldt: fre 28. dec 2007 16:40
Geografisk sted: Aarhus

Linkify text urls

Indlægaf Jørgen Rasmussen » fre 26. jun 2009 12:58

Tak til Kim og Finn
Hilsen Jørgen