Oversættelse af Mozilla-produkter » 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 19:33

Hej alle
Har nu igen fået lidt tid til at teste TB3 på Linux. Har downloaded, udpakket og fået det til at køre. Nu er det så jeg støder på test navnet Shredder adskillige steder i programmet - "Genstart shredder for at fuldføre" - i OM menuen "om shredder" mens der inde i vinduet står Thunderbird, og flere andre steder.
Er der gået noget galt hos os mht. oversættelsen eller hos Mozilla ?

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.8) Gecko/20100214 Linux Mint/8 (Helena) Firefox/3.5.8

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 6. mar 2010 19:39

Jeg tror du har fået fat i en nightly testudgave i stedet for en færdig version. Hvor har du hentet Thunderbird fra?

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 19:45

ja det troede jeg også først, men det er desværre den officielle direkte fra http://en-us.www.mozillamessaging.com/e ... d/all.html

edit: har genhentet for at være sikker

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 19:47

og den hedder stort set shredder alle steder undtaget i about feltet, der hedder den Thunderbird 3.0.3

Edit: hentede først US udgave - den er ok

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 19:53

se her
Vedhæftede filer
Screenshot-1.png

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 20:10

Hej Jesper.

Det er fint nok de har lavet en fix på oprydningen af mapper fra 302 til 303 MEEN det er kun ved genstart, dvs. jeg oprettede en ny mail konto med dertil hørende fejl dubletter, og flere gengangere af mails i indbakken ved global indbakke. EFTER applikations genstart er der så ryddet op. Hvis ikke der ved en fejl overhovedet blev dubleret i første omgang så oplevede kunderne slet ikke problemet. Ved du om de arbjder mere på at rette denne fejl, i stedet for bare at rydde op efter den i bag efter ?

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 6. mar 2010 20:14

Jeg har lige prøvet at hente og køre den på Ubuntu. Der står der fint Thunderbird alle steder. Der var dog nogle andre fejl:

* Der er ingen Lokale mapper-konto, der er ingen konto overhovedet
* I Rediger -> Præferencer -> Avanceret -> Læsning & visning -> Åbn meddelelser i, fylder de tre radio-valg for meget, hvilket får alt under Avanceret til at blive klippet af i højre side. (Ubuntu tema)

Hvad hedder din versionsstreng i bunden af About-vinduet?

MHT dubletter: Nej, jeg tror ikke udviklerne er klar over hvordan dubletterne overhovedet kunne opstå og endnu mindre at de stadig kan opstå. Søg i bugzilla for at se om jeg har ret, og opret endelig en bug, hvis der ikke er en.

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 20:22

info fra min:
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; da; rv:1.9.1.8) Gecko/20100227 Lightning/1.0b1 Thunderbird/3.0.3

Jeg har samme fejl på kanpper, dog er det "bare" at trække vinduet bredere, kører Mint8 -helena (95% en Ubuntu)

Edit: min lokal mapper har også spredt sine undermapper rundt, som den ikke gør i Windåse versionen, kan ses i ovenstående

Claus Rasmussen
 
Indlæg: 143
Tilmeldt: lør 12. dec 2009 21:05
Geografisk sted: Skive

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Claus Rasmussen » lør 6. mar 2010 20:27

AAAHHHH - det er sgu næsten for pinligt, havde installeret US udgaven først og havde smidt en eller anden tilfældig da xpi ind, men virkede ikke. Hentede så den "rigtige" danske udgave, men havde glemt af profilen overfører beta da xpién, nu er den afinstalleret, og så er det ren Thunderbird.

Jesper Kristensen
MozillaDanmark
 
Indlæg: 6520
Tilmeldt: lør 26. feb 2005 11:27
Geografisk sted: København

Re: 3.0.3 på Linux - navneforvirring

Indlægaf Jesper Kristensen » lør 6. mar 2010 21:10

Claus Rasmussen skrev: Edit: min lokal mapper har også spredt sine undermapper rundt, som den ikke gør i Windåse versionen, kan ses i ovenstående


Det er fordi "smarte mapper" er valgt i overskriften til mapperuden. Hos mig er lokale mapper der slet ikke, og mapperuden er tom.