Oversættelse af Mozilla-produkter » "Wi-Fi"

[scootergrisen]

Den der mener at Wi-Fi ikke skal være skrives "Wi-Fi" må gerne skrive sin begrundelse her.

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

[Jørgen Rasmussen]

Ifølge retskrivningsordbogen staves det wi-fi.

[Kim Ludvigsen]

Søom Jørgen skriver. Prøv at gå ind på http://www.dsn.dk/ og indtast "wi-" i søgefeltet.

[Kim Ludvigsen]

Forøvrigt er det sjovt, at det nu er med. Da vi (Jørgen og jeg) snakkede om det sidst, var "wi-fi" ikke med, så vi kiggede i stedet på "hi-fi". Dengang havde jeg brugt store bogstaver, og vi rettede så i alle strengene til små.

[scootergrisen]

Prøv og søg på nettet efter "Wi-Fi" og "wi-fi" og se forskellen.
Der er jo ingen der skriver "wi-fi" og der er heller ikke noget produkt eller varemærke der hedder det.

Hvis dansk sprognævn fandt på at "iPhone" skulle skrives "iphone" så ville jeg da heller ikke gøre det.

[Kim Ludvigsen]

iPhone er et egennavn og et varemærke, det er wi-fi ikke.

Kunne du ikke bare acceptere, hvordan tingene er, i stedet for at skulle diskutere dem i en uendelighed. Det er lidt trættende. Jeg tænker ikke blot på "wi-fi", det er det samme med stort set alle ting, som du ikke er enig i.

Fint nok, at du vil have en forklaring på, hvorfor det skal være med småt, men når du har fået den, så burde historien ikke være længere.

[scootergrisen]

Nej men det er "Wi-Fi".

[Jesper Kristensen]

Nej men det er "Wi-Fi".

En kommentar som denne bidrager ikke konstruktivt til diskussionen. Der er ingen argumenter eller ny information. Hvis du ikke har noget konstruktivt at sige, kunne du overveje at lade være. Vi vil meget gerne høre dine forslag, men hvis du er uenig i konklusionen, og ikke har nogen nye argumenter, må du lade det ligge.

[scootergrisen]

Jeg skrev at Wi-Fi er et varemærke.

[Jesper Kristensen]

Jeg skrev at Wi-Fi er et varemærke.

Ok, det kunne jeg ikke læse ud fra dit indlæg.