Oversættelse af Mozilla-produkter » POP3 og IMAP strenge

[scootergrisen]

I Thunderbird er de her danske strenge meget lange.

POP3 (keep mail on your computer)
POP3 (Hent alle meddelelser til denne computer, mapper findes kun lokalt)

IMAP (remote folders)
IMAP (Adgang til mapper og meddelelser fra flere computere)

Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0

[Kim Ludvigsen]

Jeg kan ikke umiddelbart finde dem i programmet. Betyder det noget, at de er lange? Fordelen ved vores versioner er, at de forklarer forskellen mellem POP3 og IMAP.

[scootergrisen]

De er når man opretter en ny mailkonto.

[Kim Ludvigsen]

Som sagt, det væsentlige må være, om strengene er for lange i henhold til pladsen. Ellers vil jeg mene, at vores er bedre end de engelske, fordi de også fortæller lidt om forskellen mellem POP3 og IMAP.